24 Mayıs 2019 Cuma

Yakılmış Kuşak

37 yıl önce Seddam'ın baas ordusu tarafından işgal edilen İran'ın Hürrem-Şehir (Khorramshahr) şehri geri alındı ve bu gün Hürrem-Şehir kurtuluş günü. İran'da ve Irak'ta insanların hayatını mahveden dünyanın anlamsız savaşlarından birisi olan İran-Irak savaşı 8 yıl sürdü...

Yakılmış Kuşak
Söz, müzik:
Kave Yağmayi (Kaveh Yaghmai)


Şarkı sözü çevirisi:
Birisine kaybettiği elleri, ayakları yerine birkaç yıldız verildi
Birisi elleri, ayakları yerine o yıldızları bile alamadı
Birimiz paramparça, birimiz yarım kalmış
Birimiz sipere döndü, arkadaşının kemiklerini bulmaya gitti
Bizim kuşağın başına neler geldi? Söyle
Yağmur gibi yağmaya gelen kuşağımıza
Sessiz bir işaretle aynalardan süzen kuşağımıza
Yeryüzünü gökyüzünde ekmeğe gelen kuşağımıza
Bu günlerde gökyüzünü bile hasarlara kaptıran kuşağımıza
Kameti bu toprakların kalkanı olan o uzun adam
Şimdi gurbetin soğuk topraklarında bir avuç memleket peşinde
Çoğu kişi ayakta gitti, çoğu halkın sırtına bindi
Başkası geceye canını kaptırdı, öteki yıldıza dönüştü